در گفتار و نوشتار معمول ما فارسی زبانان گاه امثال و تعابیری هست که یا عینا برگرفته از قرآن کریم است یا اشاره و کنایه‌ای به آیه و تعبیری از آن کتاب دارد. هر چه سطح گفتار و نوشتار به سطح ادبی و کلاسیک نزدیکتر شود، کاربرد این تعابیر هم بیشتر می‌شود. ادبیات قدیم ما سرشار از چنین تعابیری است و حتی در ادبیات امروزی نیز موارد متعددی از به کار بستن چنان تعابیری را می‌شود نشان داد. “فرهنگ امثال و تعابیر قرآنی” که به اهتمام دوست عزیز محسن معینی و توسط نشر حرفه‌ای و باذوق فرهنگ معاصر در روزهای اخیر منتشر شده، تلاشی است برای جمع‌آوری آن امثال و تعابیر و عرضه آنها در قالب فرهنگی الفبایی. در کتاب برای هر مثل و تعبیر شواهد ادبی خواندنی آمده است و به‌ویژه این که از آثار شاعران و نویسندگان معاصر و نوپرداز ( مانند جمالزاده و فروغ و اخوان و شاملو و سیمین بهبهانی و قیصر امین‌پور) هم استفاده و به آنها ارجاع داده شده است کار را خوشایندتر و زنده‌تر کرده است. برای کسانی که با قرآن از سویی و ادب فارسی از سوی دیگر انس دارند تورق و مطالعه این کتاب خالی از لذت نخواهد بود.